مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )

مقدمه 29

هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )

و بوزينه و مرد 19 - ورد الاكمام و انس الوجود 20 - برادر صاحب بدر الدين وزير يمن 21 - پسر و دختر كه در يك دبستان بودند ( ؟ ) 22 - هرون الرشيد و سيّدهء زبيده 23 - خليفه و كنيزك و شعراء 24 - هرون الرشيد و سه كنيز 25 - آسيابان و زن او 26 - ابله و خر 27 - هرون الرشيد و زبيده و قاضى 28 - خليفه الحاكم بامر اللّه و تاجر 29 - انوشيروان و كنيزك 30 - مكر زن با شوى 31 - مامون و خراب كردن هرمان 32 - دزد و تاجر 33 - هرون الرشيد و فرزند زاهد او ( اين حكايت مشكوك است و شايد در بغداد تدوين شده باشد ) 34 ، 35 ، 36 - معلم كودكان 37 - پادشاه و زن او 38 - على مصرى بازرگان ( از منبع يهودى است ) 39 - مرد حاجى و عجوز 40 - حاسب كريم الدين و ملكه ماران ( اين حكايت از مقوله حكايات مصرى است كه از منبع يهودى تراوش كرده ) 41 - جوذر بن عمر و برادرانش ( از منبع يهودى مصرى است ) 42 - غريب و عجيب و سهيم الليل 43 - ابى عامر بن مروان وزير ملك ناصر 44 - دليلهء محتاله و زينب نسّابه ( از منبع يهودى مصرى است ) 45 - سيف الملوك و بديع الجمال ( اوسترپ معتقد است كه اين حكايت از اصل فارسى هزار افسانهء قديم مىباشد ) 46 - خليفه صياد و خليفه هرون الرشيد 47 - مسرور و زين المواصف 48 - على نور الدين و مريم زناريه ( با حكايت على شار منطبق و متشابه است و تكرار همان حكايت است ) 49 - مرد صعيدى و زن او 50 - جوان بغدادى و كنيزك او 51 - ابو صبر صبّاغ و ابو قير دلّاك كه ( در ميان ملحقات مصر بهترين حكايتى است كه داراى ظرافت ادبى و تعليم اخلاقى مىباشد ) 52 - عبد اللّه برّى و عبد اللّه بحرى ( از مأخذ يهودى است ) 53 - هرون الرشيد و ابو الحسن عمانى 54 - ابراهيم فرزند خصيب پادشاه مصر 55 - قمر الزمان و كوكب الصباح و عميد گوهرى ( از مأخذ يهودى است ) 56 - عبد اللّه فاضل و الى بصره ( از مأخذ يهودى است ) 57 - معروف پاره‌دوز ( از مأخذ يهودى است ) .